1 00:00:01,229 --> 00:00:02,520 Мне нужно уйти. 2 00:00:02,521 --> 00:00:03,771 Мне нужно уйти. 3 00:00:04,354 --> 00:00:06,771 И когда это будет сделано... когда все закончится... 4 00:00:07,563 --> 00:00:08,563 и мы победили... 5 00:00:10,146 --> 00:00:11,437 Я найду тебя. 6 00:00:11,438 --> 00:00:13,396 [♪ играет напряженная музыка] 7 00:00:13,979 --> 00:00:15,354 Кому принадлежит это? 8 00:00:16,521 --> 00:00:17,688 Я думаю, это мое. 9 00:00:19,063 --> 00:00:21,187 [Клея] Обещай мне если это не выглядит идеально, 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,729 - ты не будешь заниматься. - [устройство пищит] 11 00:00:23,146 --> 00:00:25,228 Думаю, мы израсходовали все идеальное. 12 00:00:25,229 --> 00:00:28,728 У меня был сертификат кода Дедры Мееро. уже год. 13 00:00:28,729 --> 00:00:30,270 Полный доступ. 14 00:00:30,271 --> 00:00:32,937 Восстание на Гормане? Это был фронт с самого начала. 15 00:00:32,938 --> 00:00:35,603 Прикрытие для разминирования планеты за какой-то минерал, который им нужен. 16 00:00:35,604 --> 00:00:37,728 - Выступая за что? - Орсон Кренник строил 17 00:00:37,729 --> 00:00:39,395 секретное оружие уже более десяти лет. 18 00:00:39,396 --> 00:00:42,395 Супер оружие. Базируется в Скарифе. Топливо от Гормана. 19 00:00:42,396 --> 00:00:45,395 Кайбер из Джеды. ИББ Кренник. Гален Эрсо. 20 00:00:45,396 --> 00:00:46,728 И ты знаешь, куда идти? 21 00:00:46,729 --> 00:00:48,103 Нет. [вздыхает] 22 00:00:48,104 --> 00:00:49,603 Нет, нет. Я занимаюсь связью... 23 00:00:49,604 --> 00:00:50,687 Нет, это не так. 24 00:00:50,688 --> 00:00:52,312 - Я буду быстрее. - Я сделаю ожог. 25 00:00:52,313 --> 00:00:54,770 - [Клея] Лютен... - [Лютен] Пожалуйста, не спорьте. 26 00:00:54,771 --> 00:00:56,146 Просто жди меня. 27 00:00:57,271 --> 00:00:59,438 - [шипящий] - [звонок в дверь] 28 00:01:01,896 --> 00:01:04,104 [Дедра] Я мечтал об этом. 29 00:01:05,104 --> 00:01:08,271 И ты был здесь все это время. 30 00:01:10,396 --> 00:01:11,979 Здание окружено. 31 00:01:13,604 --> 00:01:14,770 Вы закончили. 32 00:01:14,771 --> 00:01:16,313 И ты опоздал. 33 00:01:16,771 --> 00:01:20,103 Сегодня утром Миро объявил рейд. и все прошло плохо. 34 00:01:20,104 --> 00:01:22,187 Она верит, что нашла Ось. 35 00:01:22,188 --> 00:01:25,146 Или она это сделала. Судя по всему, он серьезно ранен. 36 00:01:25,896 --> 00:01:28,312 Все подразделения задействованы. Мне нужна медицинская бригада. 37 00:01:28,313 --> 00:01:30,228 Сэр. Юнг мертв. 38 00:01:30,229 --> 00:01:33,563 Он был убит. Они только что нашли его в парке на другом конце города. 39 00:01:34,313 --> 00:01:35,313 Что? 40 00:01:35,771 --> 00:01:37,020 [Дедра] Все под контролем. 41 00:01:37,021 --> 00:01:38,312 [Херт] Это смелое заявление. 42 00:01:38,313 --> 00:01:40,854 Я ожидаю, что он будет готов на допрос завтра вечером. 43 00:01:41,354 --> 00:01:43,104 Ты арестован, Дедра. 44 00:01:48,063 --> 00:01:49,478 [молодая Клея] Я теперь твоя дочь? 45 00:01:49,479 --> 00:01:51,188 [Лютен] Когда это полезно. 46 00:01:54,938 --> 00:01:57,646 [звуковой сигнал затихает] 47 00:02:05,979 --> 00:02:08,354 [Дролла] Это либо работает, либо... нет. 48 00:02:09,438 --> 00:02:10,688 [Кассиан] Я возьму оружие. 49 00:02:12,938 --> 00:02:13,937 Включите его. 50 00:02:13,938 --> 00:02:15,270 Я не уверен, что это безопасно. 51 00:02:15,271 --> 00:02:16,646 - [бластеры включаются] - Нажми на переключатель. 52 00:02:18,021 --> 00:02:19,687 [дроид включается] 53 00:02:19,688 --> 00:02:20,895 [K-2SO] Здравствуйте. 54 00:02:20,896 --> 00:02:22,978 Если я вас обидел, прошу прощения. 55 00:02:22,979 --> 00:02:26,229 Если нет, я был бы признателен вы указываете на это в другом месте. 56 00:02:26,771 --> 00:02:28,771 [♪ играет тревожная музыка] 57 00:02:35,104 --> 00:02:37,021 [♪ музыка заканчивается] 58 00:02:37,938 --> 00:02:40,104 [♪ играет захватывающая музыка] 59 00:02:50,438 --> 00:02:51,646 [♪ музыка стихает] 60 00:02:54,604 --> 00:02:57,021 [♪ играет тихая интригующая музыка] 61 00:03:16,021 --> 00:03:18,021 {\an8}[♪ музыка усиливается] 62 00:03:28,938 --> 00:03:30,563 - [♪ музыка стихает] - [дверь открывается] 63 00:03:34,021 --> 00:03:36,604 - [приближающиеся шаги] - [неразборчивая болтовня по радио] 64 00:03:43,771 --> 00:03:45,562 [Джойдали] Обвинения пощечины. Минимум шесть. 65 00:03:45,563 --> 00:03:47,478 Два водителя ISB признаны погибшими. один отсутствует. 66 00:03:47,479 --> 00:03:50,228 Транспортные средства, очевидно. Охранники, персонал больницы. 67 00:03:50,229 --> 00:03:51,603 Мы все еще ждем цифр, 68 00:03:51,604 --> 00:03:53,645 произошла смена смены в процессе, так что я не думаю... 69 00:03:53,646 --> 00:03:56,062 Это был супервайзер Мееро. пакет безопасности. 70 00:03:56,063 --> 00:03:57,353 Я хочу, чтобы это было подчеркнуто. 71 00:03:57,354 --> 00:03:58,437 Да, сэр. 72 00:03:58,438 --> 00:03:59,521 [мужчина] Разрешено? 73 00:04:00,063 --> 00:04:01,978 - Кто это? - [Джойдали] Он управляет больницей. 74 00:04:01,979 --> 00:04:03,813 [мужчина] Это мое здание, мои сотрудники, мои пациенты! 75 00:04:04,229 --> 00:04:06,062 [Херт] Нападавшие. Мне сказали, что есть команда из трех человек. 76 00:04:06,063 --> 00:04:07,478 [Джойдали] Таково нынешнее мнение. 77 00:04:07,479 --> 00:04:08,563 [Херт] На основании чего? 78 00:04:08,813 --> 00:04:10,770 Масштаб атаки. Расширенное наблюдение. Никаких свидетелей. 79 00:04:10,771 --> 00:04:13,062 Это все на Meero. Это все ее. 80 00:04:13,063 --> 00:04:16,104 Но мы сейчас на косе и вероятность ошибки равна нулю. 81 00:04:16,979 --> 00:04:17,978 Тело Лютен Раэль... 82 00:04:17,979 --> 00:04:20,103 - На данный момент это все еще... - Не двигай его. 83 00:04:20,104 --> 00:04:22,312 Ничего не трогайте. Все остается на месте 84 00:04:22,313 --> 00:04:24,479 пока мы не узнаем точно, что произошло. Ой. 85 00:04:25,896 --> 00:04:28,312 - Реклоу. Медицинский директор. - [Херт] Доктор Реклоу. 86 00:04:28,313 --> 00:04:29,979 Это ты закрыл мою больницу? 87 00:04:30,188 --> 00:04:31,895 На данный момент, все, что я сделал, это закрыл двери. 88 00:04:31,896 --> 00:04:32,978 Это мое здание. 89 00:04:32,979 --> 00:04:36,395 Я решу, в состоянии ли мы принимать пациентов или нет. 90 00:04:36,396 --> 00:04:38,145 - Арестуйте его. - [насмехается] Что? 91 00:04:38,146 --> 00:04:40,145 Это место преступления ИББ. 92 00:04:40,146 --> 00:04:41,896 Если ты меня тормозишь, ты подозреваемый. 93 00:04:42,479 --> 00:04:45,521 Подозреваемые должны быть допрошены. Это означает транспортировку и хранение. 94 00:04:46,271 --> 00:04:47,479 У меня не будет выбора. 95 00:04:49,563 --> 00:04:51,603 [вздыхает] Ты высказал свою точку зрения. 96 00:04:51,604 --> 00:04:53,021 Убедитесь, что двери остаются запертыми. 97 00:04:53,604 --> 00:04:56,354 мне нужен немедленный доступ в ваши журналы безопасности. 98 00:05:02,229 --> 00:05:03,854 [устройство пищит] 99 00:05:16,979 --> 00:05:18,604 [приближающиеся шаги] 100 00:05:30,521 --> 00:05:31,854 [звуковой сигнал прекращается, устройство выключается] 101 00:05:53,396 --> 00:05:54,604 Кто еще знает? 102 00:05:55,854 --> 00:05:56,937 О чем? 103 00:05:56,938 --> 00:06:00,146 Является ли срочность ситуации не ощутимо? 104 00:06:00,979 --> 00:06:04,020 Все, что мне сказали заключается в том, что супервайзер Юнг мертв. 105 00:06:04,021 --> 00:06:05,438 Поэтому я здесь? 106 00:06:06,354 --> 00:06:08,437 За убийство клерка ИББ? 107 00:06:08,438 --> 00:06:12,146 Неужели моя репутация так резко понизилась? 108 00:06:13,479 --> 00:06:16,188 Теперь просто найдите минутку. 109 00:06:18,104 --> 00:06:20,479 Что за штука... 110 00:06:21,896 --> 00:06:25,438 затащил бы меня в этот заброшенный подвал? 111 00:06:28,063 --> 00:06:30,271 [шепотом] Скажи это. Скажи это слово. 112 00:06:33,146 --> 00:06:34,313 Звезда Смерти. 113 00:06:35,604 --> 00:06:38,020 [нормальным голосом] Кто еще знает? 114 00:06:38,021 --> 00:06:39,937 - Партагаз. - Нет. 115 00:06:39,938 --> 00:06:43,520 Мне нужны имена, которых я не знаю. 116 00:06:43,521 --> 00:06:46,520 - Это абсурд. - Сопротивление абсурдно. 117 00:06:46,521 --> 00:06:47,812 Я не повстанческий шпион. 118 00:06:47,813 --> 00:06:51,021 О, в данный момент, это единственный возможный сценарий. 119 00:06:51,604 --> 00:06:53,813 [дыхание дрожит] Брат Лагре... 120 00:06:54,688 --> 00:06:56,395 дислоцируется на Скарифе. Он сделал комментарии. 121 00:06:56,396 --> 00:06:58,479 - Ничего определенного, но... - Юнг? 122 00:06:59,563 --> 00:07:01,020 Он был в вашем списке подозреваемых? 123 00:07:01,021 --> 00:07:03,770 Тебе следует поговорить с Хертом о Юнге. они были близки. 124 00:07:03,771 --> 00:07:04,937 Это возможно. 125 00:07:04,938 --> 00:07:07,020 Юнг был занят, всегда на грани. 126 00:07:07,021 --> 00:07:08,562 Когда ты дал ему сертификат кода? 127 00:07:08,563 --> 00:07:09,979 Прошу прощения? 128 00:07:11,521 --> 00:07:12,604 Юнг? 129 00:07:13,521 --> 00:07:14,853 Мои разрешения? Никогда. 130 00:07:14,854 --> 00:07:17,687 - Зачем мне это делать? - У меня нет времени на «почему». 131 00:07:17,688 --> 00:07:22,853 Ваши мотивы гораздо менее актуальны чем степень твоего предательства. 132 00:07:22,854 --> 00:07:25,188 Если у Юнга был мой сертификат, то он его украл. 133 00:07:28,021 --> 00:07:30,979 Кто вам рассказал о Галене Эрсо? 134 00:07:38,729 --> 00:07:41,353 Было отправлено несколько пакетов разведданных в мой офис по ошибке. 135 00:07:41,354 --> 00:07:44,020 - Я должен был сообщить об этом. - Графики горных работ Гормана. 136 00:07:44,021 --> 00:07:45,353 У меня есть разрешение на Гормана. 137 00:07:45,354 --> 00:07:47,812 А как насчет оценок орбитального прогресса? 138 00:07:47,813 --> 00:07:50,312 Исследовательские журналы Eadu... 139 00:07:50,313 --> 00:07:54,063 Мы нашли два года 140 00:07:54,188 --> 00:07:58,270 распечаток рабочей группы Джеды в ваших файлах. 141 00:07:58,271 --> 00:07:59,645 Я должен был сообщить об этом... 142 00:07:59,646 --> 00:08:02,562 И я должен был привязать тебя давным-давно как мусорщик. 143 00:08:02,563 --> 00:08:04,645 Я не читал их все. Большинство из них я так и не открыл. 144 00:08:04,646 --> 00:08:06,687 Но вы прочитали достаточно, не так ли? 145 00:08:06,688 --> 00:08:10,354 - [тяжело дыша] - Ты и твой маргинальный друг... 146 00:08:10,896 --> 00:08:14,812 Супервайзер Юнг провел три часа прошлой ночью 147 00:08:14,813 --> 00:08:17,271 - вошёл в свой аккаунт. - [вздыхает] 148 00:08:18,313 --> 00:08:20,063 Теперь давайте порассуждаем... 149 00:08:21,021 --> 00:08:24,937 о чем он мог бы сказать Лютену Раэлю? 150 00:08:24,938 --> 00:08:26,604 - [дыхание дрожит] - Хм? 151 00:08:27,896 --> 00:08:28,938 [тихо ворчит] 152 00:08:31,229 --> 00:08:32,813 Я искал Аксиса. 153 00:08:33,563 --> 00:08:35,063 Это все, что я когда-либо делал. 154 00:08:36,063 --> 00:08:37,313 И я нашел его. 155 00:08:38,563 --> 00:08:41,521 Да, я мусорщик. Но мне пришлось это сделать. 156 00:08:42,521 --> 00:08:44,853 Упоминается партизанский шпион. в показаниях Джеды. 157 00:08:44,854 --> 00:08:46,478 Слуга местного моффа. 158 00:08:46,479 --> 00:08:49,562 На допросе он сказал что его завербовал мужчина 159 00:08:49,563 --> 00:08:52,145 с Фондорским судном полно древностей. 160 00:08:52,146 --> 00:08:55,062 В классической моде, ваша команда замучила его до смерти, 161 00:08:55,063 --> 00:08:56,978 и эту важную информацию, 162 00:08:56,979 --> 00:08:58,603 вместо того, чтобы меня направили в мою сторону, 163 00:08:58,604 --> 00:09:01,728 был похоронен и стал чем-то Пришлось "поискать". 164 00:09:01,729 --> 00:09:03,396 Как это ужасно сбивает с толку. 165 00:09:03,979 --> 00:09:07,728 Как человек балансирует такая страстная компетентность 166 00:09:07,729 --> 00:09:11,562 с бессмысленным решением противостоять Лютену Раэлю 167 00:09:11,563 --> 00:09:13,271 [кричит] самостоятельно? 168 00:09:14,104 --> 00:09:15,187 [тяжело дыша] 169 00:09:15,188 --> 00:09:18,396 Если ты не повстанческий шпион, ты упустил свое призвание. 170 00:09:22,729 --> 00:09:24,021 Помощник Раэля. 171 00:09:25,063 --> 00:09:27,603 Мы думаем, что она его дочь. Ее не было в галерее. 172 00:09:27,604 --> 00:09:28,771 [дверь открывается] 173 00:09:30,063 --> 00:09:31,353 Если у вас есть минутка... 174 00:09:31,354 --> 00:09:32,687 Мы закончили здесь. 175 00:09:32,688 --> 00:09:35,271 Что бы Юнг ни сказал Раэлю, она тоже знает. 176 00:09:35,938 --> 00:09:38,687 Возможно, пройдут дни, прежде чем он поправится быть допрошенным, 177 00:09:38,688 --> 00:09:40,021 ее нужно найти. 178 00:09:41,271 --> 00:09:43,479 Нам нужны агенты в каждом транзитном пункте, который мы можем покрыть. 179 00:09:44,229 --> 00:09:46,438 Мы сделаем все возможное, чтобы продолжить работу без вас. 180 00:09:47,021 --> 00:09:48,188 [вздыхает] 181 00:09:52,646 --> 00:09:54,438 [неразборчиво разговор] 182 00:10:01,813 --> 00:10:03,938 [♪ зловещее музыкальное здание] 183 00:10:09,938 --> 00:10:11,854 [неразборчивая болтовня системы громкой связи] 184 00:10:12,438 --> 00:10:13,895 [техническое] Я слышал взрывы. 185 00:10:13,896 --> 00:10:16,771 Ну это очевидно здесь внизу что-то вроде грохота. 186 00:10:18,521 --> 00:10:20,270 Хм, и, да, Я собирался посмотреть, 187 00:10:20,271 --> 00:10:23,395 хм, потому что на самом деле там было тепловая линия в прошлом году 188 00:10:23,396 --> 00:10:24,937 который взорвался по соседству, 189 00:10:24,938 --> 00:10:27,478 но потом кто-то сказал это мы были... мы подверглись нападению. 190 00:10:27,479 --> 00:10:32,270 [смеется] Я имею в виду, мы не... мы не подверглись нападению, не так ли? 191 00:10:32,271 --> 00:10:34,687 Я хочу увидеть репортаж внешней входной зоны. 192 00:10:34,688 --> 00:10:36,270 Этого больше нет. Ага. 193 00:10:36,271 --> 00:10:37,603 Выдулся, да, так что... 194 00:10:37,604 --> 00:10:40,187 Ох, я бы там не сидел. У вас есть второй выбор? 195 00:10:40,188 --> 00:10:42,895 [Херт] Отделение концентрированной медицинской помощи. Откат на один час назад. 196 00:10:42,896 --> 00:10:45,396 [tech] Это мы можем сделать. [прочищает горло] 197 00:10:47,479 --> 00:10:52,687 У моего двоюродного брата действительно есть заявление в ISB. 198 00:10:52,688 --> 00:10:56,354 Тогда мне придется сказать тебе только один раз заткнуться и заняться делом. 199 00:11:00,021 --> 00:11:01,770 - Ага. - [нажатие кнопки] 200 00:11:01,771 --> 00:11:04,271 - [капает вода] - [приглушенный металлический стук] 201 00:11:08,938 --> 00:11:10,813 [стук продолжается] 202 00:11:21,021 --> 00:11:22,896 [тихо кряхтя] 203 00:11:44,521 --> 00:11:46,437 Она придет или уйдет? 204 00:11:46,438 --> 00:11:48,187 [tech] Это будет уход. 205 00:11:48,188 --> 00:11:49,395 [Херт] Как она туда попала? 206 00:11:49,396 --> 00:11:51,520 [tech] Ну, она медсестра, есть вход в операционную. 207 00:11:51,521 --> 00:11:54,063 Хотя у нас этого нет. Да, врачам это не нравится. 208 00:11:54,604 --> 00:11:56,813 Подними меня как можно ближе, откатиться снова. 209 00:11:58,938 --> 00:12:01,521 - [♪ играет тревожная музыка] - [тяжело дыша] 210 00:12:18,688 --> 00:12:19,729 [выдыхает] 211 00:12:39,021 --> 00:12:40,354 - [тяжело дыша] - [щелкает устройство] 212 00:12:44,938 --> 00:12:47,521 [Джойдали] Вот она снова. Это она. 213 00:12:53,229 --> 00:12:55,395 Она как будто отворачивается. 214 00:12:55,396 --> 00:12:57,188 Она знает, что здесь есть камера. 215 00:12:58,063 --> 00:12:59,603 Она пытается спрятаться. 216 00:12:59,604 --> 00:13:00,688 [стук] 217 00:13:11,813 --> 00:13:13,353 - [сигналит] - [радиопомехи] 218 00:13:13,354 --> 00:13:14,438 [вздыхает] 219 00:13:15,563 --> 00:13:17,188 [настройка радио] 220 00:13:20,854 --> 00:13:22,479 [устройство пищит] 221 00:13:34,729 --> 00:13:35,729 [Херт] Один. 222 00:13:36,729 --> 00:13:38,021 Нет никакой команды. 223 00:13:39,438 --> 00:13:40,938 Это только она. 224 00:13:42,104 --> 00:13:44,313 [♪ тревожная музыка продолжается] 225 00:13:48,063 --> 00:13:49,313 [♪ музыка заканчивается] 226 00:13:50,104 --> 00:13:51,687 [устройство гудит] 227 00:13:51,688 --> 00:13:54,063 [методично щелкаем] 228 00:14:02,146 --> 00:14:04,145 [♪ играет задумчивая музыка] 229 00:14:04,146 --> 00:14:06,438 [методическое щелканье продолжается] 230 00:14:28,271 --> 00:14:30,104 [неразборчивая болтовня] 231 00:14:45,146 --> 00:14:47,271 [Уилмон] Я думал тебе нужно было вставать утром. 232 00:14:48,104 --> 00:14:50,063 Что у тебя спрятано под кроватью? 233 00:14:50,729 --> 00:14:52,438 - Что? - Что это? 234 00:14:54,354 --> 00:14:56,728 Это разбудило меня. Оно болтало. 235 00:14:56,729 --> 00:14:58,396 - Это радио? - Когда? 236 00:14:59,021 --> 00:15:00,062 Сейчас это прекратилось, но... 237 00:15:00,063 --> 00:15:01,895 - [Уилмон] Как давно? - Уилмон, что такое? 238 00:15:01,896 --> 00:15:03,312 С тех пор как оно вышло. Сколько? 239 00:15:03,313 --> 00:15:04,563 Полчаса? 240 00:15:05,146 --> 00:15:07,146 Ты в порядке? Уилмон? 241 00:15:08,729 --> 00:15:10,728 - Уилмон! - [Уилмон] Я объясню через минуту. 242 00:15:10,729 --> 00:15:11,896 Следите за дверью. 243 00:15:15,896 --> 00:15:17,853 [Кассиан] Обязательно он не видит мои плитки. 244 00:15:17,854 --> 00:15:19,812 [K-2SO]Я, в отличие от тебя, никогда не изменял. 245 00:15:19,813 --> 00:15:21,645 [смех] 246 00:15:21,646 --> 00:15:23,646 У меня есть свои собственные плитки, на которых я могу сосредоточиться. 247 00:15:26,146 --> 00:15:27,771 [Кассиан] Три дюйма. 248 00:15:30,604 --> 00:15:31,604 [Мельши] Три аута. 249 00:15:33,646 --> 00:15:34,645 Плюс десять. 250 00:15:34,646 --> 00:15:36,353 - [K-2SO] Плюс десять? - [Мельши] Ты меня услышал. 251 00:15:36,354 --> 00:15:37,437 [смеется] 252 00:15:37,438 --> 00:15:39,354 [K-2SO] Ты не выглядишь удивлен его предложением. 253 00:15:39,896 --> 00:15:42,479 Мельши подходит. Должно было случиться. 254 00:15:43,021 --> 00:15:44,813 [K-2SO] Понятно. Очень хорошо. 255 00:15:47,063 --> 00:15:48,063 Испытание. 256 00:15:49,521 --> 00:15:50,563 Пять пятерок. 257 00:15:57,729 --> 00:15:58,896 [Кассиан восклицает] 258 00:16:00,396 --> 00:16:02,938 - [Кассиан смеется] - Десять десятков. 259 00:16:03,563 --> 00:16:05,438 [K-2SO] Это необычный риск. 260 00:16:06,146 --> 00:16:08,270 - [Мельши] Ваша игра. - [Кассиан смеется, кашляет] 261 00:16:08,271 --> 00:16:11,645 [K-2SO] Даже если не брать во внимание громкость проглоченного ревнога, 262 00:16:11,646 --> 00:16:14,145 ваши шансы сделать ставку такого масштаба 263 00:16:14,146 --> 00:16:15,895 не поддаются статистическому измерению. 264 00:16:15,896 --> 00:16:18,145 Будь осторожен. Он пытается тебя дроидить. 265 00:16:18,146 --> 00:16:19,895 - [K-2SO] "Дроид" его? - [Мельши] Играй. 266 00:16:19,896 --> 00:16:23,395 [K-2SO] Мельши никогда так сильно не рисковал с таким малым на доске. 267 00:16:23,396 --> 00:16:26,562 Люди, К. Никогда не знаешь что они собираются делать. 268 00:16:26,563 --> 00:16:27,812 Разберитесь с этим. 269 00:16:27,813 --> 00:16:30,478 [K-2SO] Мы сыграли 863 игры. 270 00:16:30,479 --> 00:16:32,229 Это надежный прогнозный образец. 271 00:16:33,063 --> 00:16:34,478 - Ты нервничаешь? - Он нервничает. 272 00:16:34,479 --> 00:16:35,895 - Он есть, да? - [оба смеются] 273 00:16:35,896 --> 00:16:38,228 - [Мельши] Он нервничает. - [K-2SO] Это еще одна невозможность. 274 00:16:38,229 --> 00:16:41,353 - [оба смеются] - [Кассиан] У тебя не осталось десятков, 275 00:16:41,354 --> 00:16:42,645 - а ты? - [Мельши смеется] 276 00:16:42,646 --> 00:16:45,353 [K-2SO] Было бы грустно, если бы вы двое снова сговорились. 277 00:16:45,354 --> 00:16:46,438 Играть. 278 00:16:47,146 --> 00:16:48,853 [Мельши и Кассиан смеются] 279 00:16:48,854 --> 00:16:51,021 [K-2SO] Это твой последний шанс. чтобы отозвать вашу ставку. 280 00:16:53,604 --> 00:16:54,604 Играть. 281 00:16:57,854 --> 00:16:58,938 Как дела? 282 00:16:59,813 --> 00:17:02,103 Кэсс... [тяжело дыша] 283 00:17:02,104 --> 00:17:03,604 - Эй, подожди... Подожди. - Воу, воу, воу. 284 00:17:05,313 --> 00:17:07,479 [♪ играет зловещая музыка] 285 00:17:23,271 --> 00:17:24,812 [Партагаз] Как быстро можем ли мы это вытащить? 286 00:17:24,813 --> 00:17:26,895 [Heert] Это зависит от уровня. требуемого насыщения. 287 00:17:26,896 --> 00:17:28,063 Директор? 288 00:17:30,396 --> 00:17:31,813 Как тебя еще раз зовут? 289 00:17:32,729 --> 00:17:33,813 Херт. 290 00:17:35,563 --> 00:17:37,729 [Кренник] Руководитель Херт. 291 00:17:38,479 --> 00:17:40,813 Вы выложите это изображение... 292 00:17:42,396 --> 00:17:45,979 такой же широкий, глубокий и далекий... 293 00:17:47,063 --> 00:17:50,271 столько времени, сколько потребуется, пока мы не найдем ее. 294 00:17:50,813 --> 00:17:53,895 Вы будете искать каждое сообщение и транзитный пункт. 295 00:17:53,896 --> 00:17:57,270 Не будет горизонта в рамках вашего запроса 296 00:17:57,271 --> 00:18:02,563 и не будет никаких ограничений к вашим усилиям. 297 00:18:04,396 --> 00:18:08,104 Неудача принесет вам место 298 00:18:09,021 --> 00:18:12,770 в постоянно удлиняющемся марше смерти ISB. 299 00:18:12,771 --> 00:18:14,188 Нам ясно? 300 00:18:16,021 --> 00:18:17,020 [Херт] Ордер. 301 00:18:17,021 --> 00:18:19,604 Чтобы внести ясность. Какова плата? 302 00:18:20,188 --> 00:18:22,103 Подстрекательство? Или убийство? 303 00:18:22,104 --> 00:18:23,603 Или все вышеперечисленное? 304 00:18:23,604 --> 00:18:24,938 Она больна. 305 00:18:25,938 --> 00:18:28,562 Она сбежала из больницы с инфекционным состоянием 306 00:18:28,563 --> 00:18:31,395 это угрожает всем с кем она может контактировать. 307 00:18:31,396 --> 00:18:34,520 Ее необходимо найти, прежде чем погибнут тысячи людей. 308 00:18:34,521 --> 00:18:37,021 Вот оно. Что ты еще здесь делаешь? 309 00:18:44,188 --> 00:18:45,396 [тихо посмеивается] 310 00:18:46,688 --> 00:18:49,770 Звезда Смерти. Какой пророческий оборот речи. 311 00:18:49,771 --> 00:18:51,521 Я не могу защитить тебя, Лио. 312 00:18:52,313 --> 00:18:54,187 Ты уже должен был быть готов. 313 00:18:54,188 --> 00:18:55,645 Ты говоришь как Таркин. 314 00:18:55,646 --> 00:18:57,687 Это чудо мы так долго хранили это в тайне. 315 00:18:57,688 --> 00:19:00,395 Мы в нескольких шагах отсюда. Дни! 316 00:19:00,396 --> 00:19:02,228 Еще несколько тестов, и мы на месте. 317 00:19:02,229 --> 00:19:04,396 Сохраните проповедь для Палпатина. 318 00:19:09,021 --> 00:19:10,104 Действительно. 319 00:19:11,313 --> 00:19:16,979 Вам нужно остановить чуму, и я должен был быть в Скарифе два часа назад. 320 00:19:21,479 --> 00:19:23,479 [♪ играет тревожная музыка] 321 00:19:26,688 --> 00:19:28,313 Удачи нам обоим. 322 00:19:37,938 --> 00:19:40,188 - [тяжело дыша] - [устройство пищит] 323 00:19:43,521 --> 00:19:45,354 [пикает быстрее] 324 00:19:52,729 --> 00:19:56,395 [K-2SO] Существует ограничение на всю базу. о несанкционированной радиопередаче. 325 00:19:56,396 --> 00:19:59,063 Я могу назвать точный язык если вам интересно. 326 00:20:01,229 --> 00:20:02,313 Я понимаю. 327 00:20:03,354 --> 00:20:04,438 Никому не любопытно. 328 00:20:05,229 --> 00:20:06,354 Я не знаю, Уил. 329 00:20:07,479 --> 00:20:08,563 Могло быть что угодно. 330 00:20:09,479 --> 00:20:12,438 Силовая вспышка. Перекрещенный провод. 331 00:20:13,396 --> 00:20:14,978 Когда в последний раз его тестировали? 332 00:20:14,979 --> 00:20:17,063 [Уил] Это работает, Кэсс. Я держу его заряженным. 333 00:20:17,771 --> 00:20:18,771 Касс. 334 00:20:19,896 --> 00:20:22,395 [K-2SO] Я исправил причину? что ты не отвечаешь на сообщения 335 00:20:22,396 --> 00:20:23,938 чтобы не быть отслеженным? 336 00:20:24,604 --> 00:20:26,104 От кого мы прячемся? 337 00:20:30,021 --> 00:20:33,645 Я понимаю, что это вопрос, но есть ли вопрос, на который вы готовы ответить? 338 00:20:33,646 --> 00:20:36,395 Кей, сейчас мы прячемся от всех. 339 00:20:36,396 --> 00:20:38,688 [радио методично пищит] 340 00:20:42,813 --> 00:20:45,938 [K-2SO] Шифр сжатия. Пакетная трансляция. Сокращенная цепочка. 341 00:20:46,563 --> 00:20:48,188 Слишком короткий для декодирования. 342 00:20:48,771 --> 00:20:50,520 Я предполагаю это то, что вы запомнили. 343 00:20:50,521 --> 00:20:51,770 U-wing включен? 344 00:20:51,771 --> 00:20:53,520 - Я был прав? - [Кассиан] Корабль готов? 345 00:20:53,521 --> 00:20:55,395 - [К-2СО] Да. Но... - Мне понадобится дополнительная рука. 346 00:20:55,396 --> 00:20:57,103 - Все, что тебе нужно, Кэсс. - [Уилмон] Я иду. 347 00:20:57,104 --> 00:20:58,562 - Нет, это не так. - [K-2SO] Куда? 348 00:20:58,563 --> 00:21:01,687 - Это смешно. Что, если это ловушка? - Тогда это ловушка. Это ничего не меняет. 349 00:21:01,688 --> 00:21:04,437 Тебе нужно спуститься в ангар и включи нас в список тестировщиков. 350 00:21:04,438 --> 00:21:06,812 Я не хочу, чтобы меня сбили вытаскиваем отсюда. 351 00:21:06,813 --> 00:21:09,062 - Мельши, твое снаряжение. - Касс... 352 00:21:09,063 --> 00:21:11,437 - Ты знаешь, что я прав. - [K-2SO] Нам нужен план полета. 353 00:21:11,438 --> 00:21:12,812 [Кассиан] Это пробный запуск. 354 00:21:12,813 --> 00:21:14,646 Мы не подаем план полета. 355 00:21:17,188 --> 00:21:18,895 [K-2SO] Я слышу разговор ревнога. 356 00:21:18,896 --> 00:21:20,937 [методично щелкаем] 357 00:21:20,938 --> 00:21:22,395 [трепетная болтовня] 358 00:21:22,396 --> 00:21:25,396 - [♪ играет интригующая музыка] - [методично щелкая] 359 00:21:38,396 --> 00:21:39,562 Где? Где они? 360 00:21:39,563 --> 00:21:41,770 - У нас есть орбитальные координаты, но... - Куда? 361 00:21:41,771 --> 00:21:44,978 Неизвестно, сэр. Он был забронирован как оценочный полет. 362 00:21:44,979 --> 00:21:46,728 [оператор на радио] U-крыло, Башня Явина. 363 00:21:46,729 --> 00:21:49,020 Вы не авторизованы покинуть базу. 364 00:21:49,021 --> 00:21:52,145 Вам нужно отступить и немедленно вернуться. 365 00:21:52,146 --> 00:21:54,270 - [K-2SO] Ты это слышишь, не так ли? - Выключи его. 366 00:21:54,271 --> 00:21:56,520 [K-2SO] Я считал заказы мы до сих пор не подчинялись. 367 00:21:56,521 --> 00:21:57,978 Хотите знать, сколько? 368 00:21:57,979 --> 00:21:59,103 - Нет. [усмехается] - Семнадцать. 369 00:21:59,104 --> 00:22:01,062 [оператор]Вы находитесь в активном игнорировании стоя... 370 00:22:01,063 --> 00:22:02,146 К! 371 00:22:03,563 --> 00:22:05,020 - [выключает радио] - [K-2SO] Восемнадцать. 372 00:22:05,021 --> 00:22:06,479 [Кассиан] Держись! 373 00:22:07,354 --> 00:22:09,188 [двигатель ускоряется] 374 00:22:16,729 --> 00:22:18,813 [приближающиеся шаги] 375 00:22:27,938 --> 00:22:29,854 [глубоко дышит] 376 00:22:31,271 --> 00:22:32,688 [Херт] Я приехал, как только смог. 377 00:22:34,771 --> 00:22:35,979 Как обнадеживает. 378 00:22:39,063 --> 00:22:40,396 Он мертв, не так ли? 379 00:22:41,354 --> 00:22:42,354 Раэль. 380 00:22:43,604 --> 00:22:44,688 Он был убит. 381 00:22:45,354 --> 00:22:47,728 Его помощник проник в больницу. 382 00:22:47,729 --> 00:22:49,104 Она в бегах. 383 00:22:49,771 --> 00:22:53,228 И теперь все зависит от тебя. Лучший друг Юнга. 384 00:22:53,229 --> 00:22:54,646 Мы никогда не были друзьями. 385 00:22:55,979 --> 00:22:57,271 Я знаю это чувство. 386 00:22:57,938 --> 00:22:59,228 Нам нужно ее найти. 387 00:22:59,229 --> 00:23:02,146 Я уверен, что есть открытая ячейка здесь для тебя. 388 00:23:03,521 --> 00:23:06,646 Почему это проект Кренника? Почему это так важно? 389 00:23:07,438 --> 00:23:09,270 - Это испытание? - Что? 390 00:23:09,271 --> 00:23:10,354 Нет. 391 00:23:11,063 --> 00:23:12,604 Я пришел за советом. 392 00:23:13,438 --> 00:23:14,978 Зачем мне это делать? 393 00:23:14,979 --> 00:23:16,853 В нынешнем виде вы никуда не денетесь. 394 00:23:16,854 --> 00:23:18,771 Быстрое решение может творить чудеса. 395 00:23:20,646 --> 00:23:22,478 я только что вытолкнул массивный пакет поиска, 396 00:23:22,479 --> 00:23:24,020 но ты знаешь не хуже меня, 397 00:23:24,021 --> 00:23:26,771 что она слишком умна идти туда, куда они смотрят. 398 00:23:28,188 --> 00:23:29,271 Вы их знаете. 399 00:23:31,271 --> 00:23:34,063 Как они думают. Где они были. 400 00:23:36,104 --> 00:23:37,313 Куда она пойдет? 401 00:23:41,313 --> 00:23:42,770 Ей нужно будет связаться. 402 00:23:42,771 --> 00:23:44,854 Мы сканируем все, что можем. 403 00:23:45,479 --> 00:23:46,646 Она это знает. 404 00:23:52,479 --> 00:23:53,479 Возвращаться. 405 00:23:54,146 --> 00:23:55,853 Вытащите старые файлы Axis. 406 00:23:55,854 --> 00:23:57,520 В Ферриксе было радио. 407 00:23:57,521 --> 00:24:00,145 У Анто Кригира был такой. Мы нашли несколько из них. 408 00:24:00,146 --> 00:24:03,188 Старые частоты. Импульсные коды. 409 00:24:03,771 --> 00:24:05,603 - Мое лучшее предположение. - Спасибо. 410 00:24:05,604 --> 00:24:07,563 Вероятно, уже слишком поздно. 411 00:24:13,938 --> 00:24:15,354 [Драйвен] Где? 412 00:24:15,979 --> 00:24:17,728 Корусант. [вздыхает] 413 00:24:17,729 --> 00:24:20,104 [Дрейвен] Лютен Раэль свистит и вы двое прибегаете. 414 00:24:21,229 --> 00:24:23,854 Слушать. Это был экстренный вызов. 415 00:24:24,729 --> 00:24:26,103 Последний звонок. 416 00:24:26,104 --> 00:24:27,313 [Дрейвен кричит] После всего этого? 417 00:24:28,729 --> 00:24:31,813 Все, что мы поставили на место. Зная, насколько мы уязвимы. 418 00:24:41,771 --> 00:24:44,396 Ты можешь бить его сколько хочешь... 419 00:24:45,396 --> 00:24:48,479 но правда в том, что ничего из этого был бы здесь без Лютена. 420 00:24:49,354 --> 00:24:50,563 Ничего из этого. 421 00:24:55,688 --> 00:24:58,188 Ограничьте этого человека в помещении до дальнейшего уведомления. 422 00:25:17,646 --> 00:25:20,271 [охранник] Доброе утро, сэр. Она все еще работает сзади. 423 00:25:27,854 --> 00:25:29,645 [tech] Файлы для хранения, библиотека сигналов, 424 00:25:29,646 --> 00:25:31,353 это приняло на себя основной урон. 425 00:25:31,354 --> 00:25:34,187 Раэль эффективно нацелился все их контакты и досье. 426 00:25:34,188 --> 00:25:35,603 Он явно планировал это. 427 00:25:35,604 --> 00:25:37,020 А что насчет радио? 428 00:25:37,021 --> 00:25:39,603 [tech] Ну, передатчик выглядит целым. 429 00:25:39,604 --> 00:25:41,312 У них были усики. Это гениально. 430 00:25:41,313 --> 00:25:43,521 Они склеили это в башню метро по соседству. 431 00:25:44,188 --> 00:25:47,646 Они использовали имперское вещание власть неизвестно на сколько времени. [смеется] 432 00:25:49,271 --> 00:25:50,271 [чмокает губами] 433 00:26:02,521 --> 00:26:03,771 [K-2SO] Куда мы идем? 434 00:26:04,521 --> 00:26:07,813 Пластина семь сетка. 3561 Восток. 435 00:26:08,396 --> 00:26:10,854 65459 Солнечный Север. 436 00:26:12,271 --> 00:26:14,353 Уровень 5124. 437 00:26:14,354 --> 00:26:15,521 Невероятно. 438 00:26:16,271 --> 00:26:18,812 [K-2SO] Мельши никогда не был на Корусанте. 439 00:26:18,813 --> 00:26:20,437 [Мелши] Знаешь, куда мы идем? 440 00:26:20,438 --> 00:26:21,604 Я так думаю. 441 00:26:22,646 --> 00:26:24,478 Я просто надеюсь, что они все еще там. 442 00:26:24,479 --> 00:26:26,478 [K-2SO] Я был на Корусанте. 443 00:26:26,479 --> 00:26:28,771 Однажды я был там на параде. 444 00:26:29,229 --> 00:26:31,104 Двести единиц КХ. 445 00:26:32,563 --> 00:26:33,978 Император был там. 446 00:26:33,979 --> 00:26:35,563 Извините, я это пропустил. 447 00:26:42,104 --> 00:26:43,771 [настройка радио] 448 00:26:45,688 --> 00:26:47,688 [♪ играет напряженная музыка] 449 00:26:49,146 --> 00:26:50,771 [редкий сигнал] 450 00:26:51,521 --> 00:26:53,313 [тревоженно дыша] 451 00:27:00,854 --> 00:27:01,895 [устройство гудит] 452 00:27:01,896 --> 00:27:03,646 [пикает быстрее] 453 00:27:06,146 --> 00:27:08,853 Самое простое было бы чтобы сделать это оффлайн 454 00:27:08,854 --> 00:27:10,103 и отнеси его обратно в лабораторию. 455 00:27:10,104 --> 00:27:12,312 У меня нет на это времени. Мне нужно место. 456 00:27:12,313 --> 00:27:14,896 Все варианты для этого требуют подключения. 457 00:27:16,438 --> 00:27:18,145 Я не могу отследить что-то у меня нет-- 458 00:27:18,146 --> 00:27:20,854 [радио методично пищит] 459 00:27:37,021 --> 00:27:39,021 [методично щелкаем] 460 00:27:41,563 --> 00:27:43,563 [методично пищит] 461 00:27:56,271 --> 00:27:59,604 Хорошие новости, сэр. У нас есть многообещающее место здесь, на Корусанте. 462 00:28:00,396 --> 00:28:02,104 [Партагаз] Вы говорили с Тактикалом? 463 00:28:03,104 --> 00:28:04,728 Пока мы говорим, они развертывают команду. 464 00:28:04,729 --> 00:28:06,812 Я буду лично контролировать операцию. 465 00:28:06,813 --> 00:28:08,687 Мы будем внимательно следить. 466 00:28:08,688 --> 00:28:10,229 [Херт] Сэр. 467 00:28:11,729 --> 00:28:13,229 Они заберут вас у входа. 468 00:28:24,604 --> 00:28:25,938 Я возьму это отсюда. 469 00:28:33,688 --> 00:28:34,771 Подожди. 470 00:28:35,438 --> 00:28:37,271 [двигатель ускоряется] 471 00:29:04,979 --> 00:29:05,979 [Мельши] Где они? 472 00:29:06,729 --> 00:29:10,646 27 Запад. Там, наверху. Дальний угол. 473 00:29:22,271 --> 00:29:24,771 - [♪ играет напряженная музыка] - [неразборчивая болтовня по радио] 474 00:29:37,688 --> 00:29:40,270 [Гариал] Я возьму первую команду, мы поведем. 475 00:29:40,271 --> 00:29:42,062 Вы будете там, чтобы сделать удостоверение личности. 476 00:29:42,063 --> 00:29:43,145 Вот так, сэр. 477 00:29:43,146 --> 00:29:46,395 Сержант Бензи. Бензи управляет второй командой. 478 00:29:46,396 --> 00:29:49,563 Они будут фланговыми. Подготавливаем корабль к отплытию. 479 00:29:54,271 --> 00:29:56,562 [технологии] Тактические каналы, четыре основные линии, 480 00:29:56,563 --> 00:29:59,729 два лидера команды, Супервайзер Херт, кабина экипажа... 481 00:30:02,396 --> 00:30:04,021 И вот ваша открытая лента. 482 00:30:12,521 --> 00:30:13,771 [Кассиан] Проверка связи. 483 00:30:15,396 --> 00:30:17,062 [K-2SO] Мне здесь не нравится. 484 00:30:17,063 --> 00:30:19,021 [Кассиан по радио] Держите двигатель включенным. 485 00:30:21,396 --> 00:30:22,396 Мм. 486 00:30:31,146 --> 00:30:32,562 [лифт свистит] 487 00:30:32,563 --> 00:30:34,145 [Херт] Это наша цель. 488 00:30:34,146 --> 00:30:35,562 Скорее всего, она одна, 489 00:30:35,563 --> 00:30:38,228 но следует учитывать вооружен и опасен. 490 00:30:38,229 --> 00:30:40,853 Крайне важно, чтобы ее взяли живой. 491 00:30:40,854 --> 00:30:42,021 [пилот] Супервайзер! 492 00:30:47,813 --> 00:30:50,813 Хорошо. Это ваша горячая зона. 493 00:30:51,354 --> 00:30:52,438 Выключи его. 494 00:30:54,021 --> 00:30:58,103 ТАС 171 инициирование схватки в секторе связи. 495 00:30:58,104 --> 00:31:01,521 Все несущественные частоты будет отключен до дальнейшего уведомления. 496 00:31:04,146 --> 00:31:05,854 [ревёт] 497 00:31:09,438 --> 00:31:10,896 [радио выключается] 498 00:31:13,771 --> 00:31:15,063 [нажатие кнопки] 499 00:31:18,854 --> 00:31:19,896 [нажатие кнопки] 500 00:31:22,854 --> 00:31:24,146 Пока все ясно. 501 00:31:26,563 --> 00:31:29,521 Повторяю, на месте. Все ясно. 502 00:31:33,354 --> 00:31:35,479 [♪ играет напряженная музыка] 503 00:31:38,604 --> 00:31:40,438 К, поговори со мной. К! 504 00:31:44,771 --> 00:31:45,896 О, нет. 505 00:31:46,688 --> 00:31:47,979 [нажатие кнопки] 506 00:31:50,771 --> 00:31:51,896 О, нет. 507 00:31:56,729 --> 00:31:58,020 Ты в порядке? 508 00:31:58,021 --> 00:31:59,104 Ага. 509 00:32:02,896 --> 00:32:05,104 - [автоматический голос] Уровень 27. - [♪ музыка останавливается] 510 00:32:06,521 --> 00:32:08,271 [капает вода] 511 00:32:26,438 --> 00:32:27,646 Касс, это оно? 512 00:32:29,479 --> 00:32:30,604 Ага. 513 00:32:32,271 --> 00:32:33,563 Прошло много времени. 514 00:32:39,229 --> 00:32:40,646 Это в самом конце. 515 00:32:54,438 --> 00:32:55,687 У тебя есть след? 516 00:32:55,688 --> 00:32:57,813 Еще нет. Подожди. 517 00:33:00,938 --> 00:33:02,438 [стук в дверь] 518 00:33:11,729 --> 00:33:13,229 [сигналит] 519 00:33:14,021 --> 00:33:15,188 [Херт] Скажи им, что мы готовы. 520 00:33:17,229 --> 00:33:19,728 [пилот по радио] TAC 171, мы собираемся передать. 521 00:33:19,729 --> 00:33:22,396 - Передать. - [щелканье клавиш] 522 00:33:24,771 --> 00:33:27,103 [методично щелкает радио] 523 00:33:27,104 --> 00:33:28,688 [стук в дверь] 524 00:33:35,063 --> 00:33:38,479 Лютен? Лютен, это я! Это Кассиан! 525 00:33:46,979 --> 00:33:48,646 Это был бы ты, не так ли? 526 00:33:50,688 --> 00:33:51,896 Где Лютен? 527 00:33:52,813 --> 00:33:55,021 [сканер пищит] 528 00:34:00,813 --> 00:34:02,396 [ревёт] 529 00:34:05,063 --> 00:34:08,228 Энергетический проект. Энергетический толчок Палпатина. Это ложь. 530 00:34:08,229 --> 00:34:10,145 [трясущееся дыхание] Это оружие. 531 00:34:10,146 --> 00:34:12,645 Хорошо? Э-Э-Они строят оружие. Супероружие. 532 00:34:12,646 --> 00:34:15,645 Все, за чем мы гонялись, это ответ. 533 00:34:15,646 --> 00:34:17,270 - Хорошо. - Горман. Хм... 534 00:34:17,271 --> 00:34:19,437 Э-э, Скариф. Джеда. 535 00:34:19,438 --> 00:34:23,687 Одержимость кибером. Все это было частью одной большой лжи. 536 00:34:23,688 --> 00:34:25,521 Все дело в этом оружии. 537 00:34:26,146 --> 00:34:27,979 И ты уверен, что Лютен мертв? 538 00:34:31,438 --> 00:34:34,728 Этажи 26, 27 и 28 Запад, мы будем продвигаться вверх. 539 00:34:34,729 --> 00:34:36,978 Я хочу, чтобы на мосту был один человек, двое в вестибюле. 540 00:34:36,979 --> 00:34:39,520 - Она нужна мне живой. - [Бензи] Мы сказали им дважды. 541 00:34:39,521 --> 00:34:42,395 - [Гариал] Никаких изменений! Пойдем! - [солдат] Давай, двигайся. 542 00:34:42,396 --> 00:34:45,812 Гален Эрсо. Он инженер, есть исследовательский центр... 543 00:34:45,813 --> 00:34:48,062 - Гален Эрсо, скажи это. - Клея... 544 00:34:48,063 --> 00:34:51,688 Повтори то, что я тебе сказал! [тяжело дыша] 545 00:34:54,521 --> 00:34:57,562 Гален Эрсо. Он... [вздыхает] 546 00:34:57,563 --> 00:35:00,020 Супероружие. Кибер-кристаллы. Горман. 547 00:35:00,021 --> 00:35:03,146 Это напрямую от ISB по состоянию на вчерашнее утро. 548 00:35:05,479 --> 00:35:06,896 Лютен умер за это. 549 00:35:08,854 --> 00:35:11,354 Мы не можем оставаться здесь, Клея. 550 00:35:12,396 --> 00:35:13,646 И идти куда? 551 00:35:19,563 --> 00:35:21,396 Ничего не видно, продолжайте двигаться. 552 00:35:25,521 --> 00:35:26,729 Явин? 553 00:35:27,313 --> 00:35:28,313 [Клея усмехается] 554 00:35:28,771 --> 00:35:31,145 Я знаю о Явине. Я знаю об этом все. 555 00:35:31,146 --> 00:35:34,687 Я знаю, что они думают о Лютене. Это будет мое убежище? 556 00:35:34,688 --> 00:35:35,770 Там мы будем в безопасности. 557 00:35:35,771 --> 00:35:38,103 - [насмехается] - Им нужно это услышать. 558 00:35:38,104 --> 00:35:39,688 Хорошо, ты им скажешь. 559 00:35:40,979 --> 00:35:42,937 Скажи им то, что я только что сказал тебе. 560 00:35:42,938 --> 00:35:44,396 Я не оставлю тебя здесь. 561 00:35:45,604 --> 00:35:47,354 [трассирующий сигнал] 562 00:35:52,854 --> 00:35:55,896 [Гавиал] Плановый осмотр. Внутри вы будете в безопасности. 563 00:35:57,896 --> 00:35:59,688 [неразборчивая болтовня по радио] 564 00:36:01,979 --> 00:36:03,978 [солдат по радио] Это TAC 2C. там, у моста. 565 00:36:03,979 --> 00:36:06,353 Мы запросили дроида-охранника? 566 00:36:06,354 --> 00:36:08,270 [пилот] Извините. Э-э, повторите, пожалуйста. 567 00:36:08,271 --> 00:36:09,688 [Бензи] Не то чтобы я в курсе. 568 00:36:12,438 --> 00:36:13,438 Ты с нами? 569 00:36:14,521 --> 00:36:15,604 [К-2СО] Нет. 570 00:36:16,146 --> 00:36:17,271 [кричит] 571 00:36:20,313 --> 00:36:21,603 Мы вызываем подкрепление? 572 00:36:21,604 --> 00:36:23,645 [Бензи] Нет, должно быть, это местный патруль. Отправьте его обратно. 573 00:36:23,646 --> 00:36:25,146 - [стук] - [солдат стонет] 574 00:36:29,563 --> 00:36:32,604 - [пилот] Отойди! [ворчит] - [сигнал тревоги] 575 00:36:38,604 --> 00:36:39,979 [вздыхает] 576 00:36:42,104 --> 00:36:44,854 Там ты будешь в безопасности, я обещаю. 577 00:36:46,104 --> 00:36:47,604 Мы расскажем им вместе. 578 00:36:49,229 --> 00:36:51,145 Однажды ты сказал мне, что закончил. 579 00:36:51,146 --> 00:36:53,938 Ага. И ты сказал мне, что я ошибался. 580 00:36:55,438 --> 00:36:57,021 - [ревёт] - [Херт] Понятно. 581 00:36:58,354 --> 00:36:59,646 Это прямо над нами. 582 00:37:00,271 --> 00:37:01,687 Связь все еще не работает, сэр. 583 00:37:01,688 --> 00:37:03,145 Верно. Формируйтесь. 584 00:37:03,146 --> 00:37:05,853 Один пролет вверх. Заставьте эту связь работать. 585 00:37:05,854 --> 00:37:08,687 Ты все равно покинул нас. Ты оставил нас позади. 586 00:37:08,688 --> 00:37:11,312 - Я сделал выбор. Я сделал правильный выбор. - [вздыхает] 587 00:37:11,313 --> 00:37:12,979 Никто не может сделать это в одиночку. 588 00:37:13,521 --> 00:37:16,271 Он знал это, он просто не мог проглотить свою гордость. 589 00:37:18,771 --> 00:37:21,104 Слава галактике, что он этого не сделал. 590 00:37:22,021 --> 00:37:23,937 Он остался ради этого. 591 00:37:23,938 --> 00:37:27,103 Он остался ради того, что я только что тебе сказал! 592 00:37:27,104 --> 00:37:29,103 Он остался, чтобы разобраться в этом! 593 00:37:29,104 --> 00:37:30,603 И вам нужно сказать этим людям 594 00:37:30,604 --> 00:37:32,896 - в Явине, с чем они столкнулись. - [мягко] Я сделаю. 595 00:37:37,021 --> 00:37:38,438 Ты должен ему это. 596 00:37:41,896 --> 00:37:44,063 - [♪ играет драматическая музыка] - [трассирующий сигнал] 597 00:37:51,979 --> 00:37:53,271 [♪ музыка останавливается] 598 00:37:57,979 --> 00:38:00,104 [♪ играет драматическая музыка] 599 00:41:10,479 --> 00:41:12,688 [♪ играет тревожная музыка] 600 00:42:00,979 --> 00:42:02,479 [♪ музыка стихает] 601 00:42:02,479 --> 00:42:07,479 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 602 00:42:02,479 --> 00:42:12,479 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня